神馬都是浮雲
出處
“神馬都是浮雲”，爲中國國内2010年爆紅網絡流行語，最早出現於天涯論壇中網友蓉榮所寫的文章——《感謝這樣一個極品的朋友給我帶來這樣一個悲情的國慶》。
引用:http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/83139.aspx
英文翻译：
1.All things are of no consequence just like floating clouds.
2.Everything is nothing.
3.Kamiuma are floating clouds.
引用:http://baike.baidu.com/view/4531752.htm
解法
神馬=什麼
浮雲=都不值得一提
什么东西都很正常 都无所谓了
詞解
什麼都不值得一提，有感嘆之意。
用法
金钱、美女这些东西，神马都是浮云。
神馬女人的心~好像浮雲
用神馬and浮雲作的歌，
主唱:金爆 ゴールデンボンバー 歌:
(台灣娘娘的)女々しくて 中文版
歌詞
女々しくて女々しくて
女々しくて 我的心好痛
妳是拿我過來 開玩笑的對吧？
明明說過那麼的喜歡我
他到底是哪裡 討得妳的歡心
從此再也不需要我了？
多想牽起你的小手 再跳一支舞
在眾多 陌生不相識人群當中
唯獨是妳的美麗笑容 閃亮又奪目
好想被妳愛 一定只是看漏了
請妳的signal再給一次
會是妳的任性？ 那我也都無所謂
但願能和妳在一起
女々しくて女々しくて
頂著燦爛的陽光
女々しくて女々しくて
唱著浪漫的情歌
女々しくて女々しくて
尋覓後 終于到達的 這個世界已經
女々しくて女々しくて
女々しくて 我的心好痛
今天就跳舞吧 跳舞把她忘掉
把過去陳舊煩惱全部都要
妳究竟愛著誰？以後會去愛誰？
把心靈相交又相融
其實如果被妳允許 想抱妳入睡
將我這顆乾枯傷透易碎的心
懇請用妳的美麗點滴 安慰呵護它
對愛情焦慮 一直都是我的錯
神馬女人的心 好像浮雲
迷戀了神往了 發現這狹窄的心
又開始羨慕忌妒恨
女々しくて女々しくて
遠處看望兩個人
女々しくて女々しくて
熟悉不過的笑容
女々しくて女々しくて
輕輕的 撫摸著他的手 我這顆心已經
女々しくて女々しくて
女々しくて我的心好痛
說這是愛情 其實只是想要妳
心已被妳俘虜 如狗一般
即使被妳欺騙 我也都心甘情願
只要能和你在一起
好想被你愛 一定只是看漏了
請妳的signal再給一次
會是你的任性？ 那我也都無所謂
但願能和你在一起
女々しくて女々しくて
頂著燦爛的陽光
女々しくて女々しくて
唱著浪漫的情歌
女々しくて女々しくて
尋覓後 終於到達的 這個世界已經
女々しくて女々しくて
女々しくて我的心好痛
沒有留言:
張貼留言